【看本子学韩语】开坑！第一期：暖桌大战争

学韩语也有一个月了，但是感觉自己依然没啥进步啊，韩国人说韩语还是听不懂，自己也是学的哑巴韩语，而且单词也背不会，语法知识点也很零碎，可恶，再这样下去，就会失去学习韩语的兴趣了。。所以我决定，通过看本子来学韩语！！！

（当然，我是不可能在这里看那种本子的，除非我想进去。。）

おこた大戦争翻译成了대전쟁 일어나다，我不是很懂这个是不是叫定语后置，대전쟁是大戦争没错，但是おこた翻译成了일어나다。。。是不是把おこた误解为了起床？看来这位韩国译者校对工作没做到位啊。

행복是幸福我知道，这个행복해라是怎么由행복하다变过来的，是什么意思？我也不知道，来问问AI：

"행복해라" 翻译成中文是“要快乐”或者“愿你快乐”，它是“행복하다”（快乐）的命令形式，表示对别人的祝愿。

啊？感觉不对劲。后面多问了两句：

"행복해"是韩语中的表达，意思是"幸福"或"快乐"。这是由动词 "행복하다" 的形容词形式，用于描述某人感到幸福或快乐的状态。所以，当你说 "행복해" 时，你表达的是你感到幸福或快乐。

所以我感觉这里应该是행복해 라，라只是一个叹词。（虽然AI说我不完全对）

这里的字比较多，我们来一一分析了。

여긴 분명 천국 인게 틀림없어!

여긴就是여기和는的略写，这里是

분명，读起来像“分明”，没错，就是分明的意思

천국，读起来像天国，没错，就是天国的意思

인게，由“이다”（是）和“게”（表达判断或推测）组成，相当于汉语的“是...的”结构，用于强调或肯定之前的判断。（这句是AI分析的，学到了）

틀림없어，違いない，毫无疑问的意思。
"ㄴ/는 게"后面直接跟"틀림없어"之所以成立，是因为这两个部分形成了一种习惯用法，用于强调或确认某种观点或判断。这类似于日语中的"～に違いない"结构，表示毫无疑问、确定无疑。
比如，韩语句子 "이 음식은 맛있는 게 틀림없어." 可以翻译为 "这食物肯定是好吃的." 其中：
"맛있는 게" 表示 "好吃的"，是对食物的描述。
"틀림없어" 表示 "毫无疑问"，强调说话者对这个判断的确定性。
在日语中，类似的表达可以是 "この食べ物は美味しいに違いない."，其中 "美味しいに違いない" 的结构与韩语中的 "맛있는 게 틀림없어" 类似，都是用于表达确定或肯定的语气。

看来是一个高级语法了。感觉可以先跳过。

오늘 여기서 한 발자국도 안 움직일거야아~

오늘，今天

여기서 (yeogiseo): 由“여기”（这里）和“에서”（位置标记）组成，表示动作发生的地点，在这里是“从这里”。

한 (han): 这是一个数量词，表示“一”。

발자국 (baljaguk): 意为“脚步、脚印”。

도 (do): 这是一个助词，用于表示“也”。

안 (an): 表示“不”。

움직일거야 (umjigilgeoya): 由“움직이다”（动）和“-ㄹ거야”（未来时态）组成，表示将来时态，即“将不会动”。未来时更正式的用法是(으)ㄹ 거예요，他们的区别可以看下面这篇贴子：https://www.italki.com/ko/post/question-490412